Piedra de Los Mocanes


Situada en la Plaza de Los Mocanes, esta piedra de pequeñas dimensiones pesa, ni más ni menos, que 110 kilos. 

Cuenta la tradición popular que, allá por los años treinta, dos hermanos del pueblo estaban cavando viña cuando se la encontraron; extrañados por lo que pesaba  en relación con su tamaño, decidieron llevársela a casa después de cargarla con gran trabajo. 

Muchos de sus amigos pasaron por su casa para ver quién era más fuerte y capaz de “echarse” la piedra al hombro, pero pocos eran los afortunados. Viendo que esta tenía tanto éxito la trasladaron  al mentidero del pueblo,  en donde todo el mundo que pasaba intentaba levantar la piedra. En 1986 se construyó la plaza actual y se le reservó un baldosín para colocarla. 

Según cuentan los abuelos del lugar, la piedra fue durante mucho tiempo la alegría de Los Mocanes ya que después de las fiestas, y sobre todo con una copita de más, a la gente le daba por intentar cargársela animando así la plaza del pueblo. 

Nosotros desaconsejamos intentarlo porque al hacerlo se pueden hacer daño; muchos fueron los luchadores que lo intentaron en épocas pasadas sin conseguirlo.

 

Located in the square of Los Mocanes, this small rock weighs the astonishing amount of 110 kilos. 

So the story goes that in the 30s, two local brothers were working the land when they bumped into this rock. Shocked by how much it weighed compared to its size, they decided to take it home, with a lot of effort. 

Many friends dropped by to try and lift the rock, but very few were strong enough. As the rock gained popularity, it was moved to the centre of the local meeting point, where everyone who walked past tried to lift it. A square was built in 1986, and the rock was given a place of relevance there.

The elderly tell stories of how the rock was for a long time a big entertainment, as during the local celebrations people tried to lift it, especially after having been drinking. 

We advise you to refrain from trying to lift the rock, as you could suffer from physical damage. Many local wrestlers did try in the past with no success. 

*Texto traducido con la colaboración de la Escuela Oficial de Idiomas de Valverde, El Hierro

logo
Calle La Corredera 10. 38911 Frontera. El Hierro
Tfno. 922 555 999
Redes Sociales

Síguenos: