Escultura de Los Carneros


Usted se encuentra en la estatua que rinde homenaje a los Carneros de Tigaday, la figura más representativa del Carnaval de la Isla de El Hierro, Bien de Interés Cultural y muestra del Carnaval Tradicional de Canarias. Una escultura  realizada en el año 2010 por el artista herreño Rubén Armiche. 

Si aún no conoce esta tradición, le aconsejamos vivirla. Se celebra el domingo y el martes de Carnaval. En esos días, el espectáculo siempre está asegurado. Una singular manada hace su aparición en las calles de Frontera; una representación única de ritos antiguos que tiene como punto neurálgico la calle de Tigaday. De forma anual esta calle se convierte en un gran escenario  en el que más de 30 o 40 jóvenes disfrazados de carneros y pastores malévolos - o locos - muestran a su público este original número carnavalesco. 

Nadie sabe a ciencia cierta en qué momento apareció esta figura en el municipio de La Frontera, lo que sí es cierto es que estuvo casi olvidada hasta que la recuperó para festejo del pueblo, Benito Padrón Gutiérrez; y junto a él, el empeño y la dedicación de su hijo Ramón Padrón y de los miembros del Grupo Folclórico Tejeguate. 

Si en época de carnaval, visita La Frontera y oye, a lo lejos, un tintineo de cascabeles… recuerde que se acercan Los Carneros de Tigaday, una de las celebraciones más emblemáticas de los carnavales canarios.

 

You are now standing in front of the statue which pays tribute to los Carneros de Tigaday, the most emblematic element in the Carnival celebrations on the island, Asset of Cultural Interest and an example of the Traditional Carnival Celebration in the Canary Islands. Carved by the local artist Rubén Armiche in 2010. 

If you have no knowledge of this tradition, we invite you to experience it. It is celebrated on Sunday and Tuesday during the Carnival celebrations. A peculiar flock appears in the streets of La Frontera; a unique representation of old rites which takes place along the street of Tigaday. Every year this street becomes the stage background where around 30 to 40 local youngsters dressed up as rams and evil shepherds perform a unique show. 

Nobody knows when exactly this element appeared for the first time in La Frontera. What is true is that it was almost forgotten until rescued for the local celebrations by Benito Padrón Gutiérrez; together with his son Ramón Padrón and the members of the Folk Group Tejeguate.

If you happen to visit La Frontera around Carnival, and you hear the distant tinkle of bells, remember the Rams of Tigaday are coming for you, one of the most emblematic Carnival celebrations in the Canary Islands. 

*Texto traducido con la colaboración de la Escuela Oficial de Idiomas de Valverde, El Hierro

logo
Calle La Corredera 10. 38911 Frontera. El Hierro
Tfno. 922 555 999
Redes Sociales

Síguenos: